Musik und Worte - Editionsprojekt „OPERA“ gestartet

Der Bärenreiter-Verlag hat mit der Herausgabe einer neuartigen Musikeditionsreihe begonnen. Das Projekt „OPERA – Spektrum des europäischen Musiktheaters in Einzeleditionen“ widmet sich der kritischen Edition herausragender Werke des europäischen Musiktheaters des 17. bis 20. Jahrhunderts. Herausgegeben werden insgesamt 21 Kompositionen französischer, italienischer, deutscher, englischer, skandinavischer und slawischer Herkunft, wobei gezielt auch Gattungen wie Ballett, Schauspielmusik, Melodram oder Operette einbezogen werden, die in bisherigen editorischen Unternehmungen wenig Beachtung fanden und jeweils eigene editorische Problematiken mit sich bringen.

Neuartig ist die Präsentationsform in „Hybridausgaben“: Die Partituren erscheinen im traditionellen Leinenband; die musikalischen und textlichen Quellen, die Editionen der dramatischen Texte sowie die Kritischen Berichte werden auf einer elektronischen Plattform (Edirom) erstellt und präsentiert.
Jedem Band liegt ein Datenträger bei, der die Textedition, den Kritischen Bericht, Digitalisate der relevanten Quellen sowie eine digitale Kopie der Partitur enthält. All diese Elemente sind mit Hilfe der mitgelieferten Edirom-Software in vielfaltiger Weise miteinander vernetzt. So kann der Nutzer beispielsweise den vom Herausgeber beschrittenen Weg „von den Quellen zur Edition“ im Detail nachvollziehen oder Partitur, Libretto und Quellen problemlos einander gegenüberstellen. Die Entscheidungen des Herausgebers sind dank der Zugriffsmöglichkeit auf die zugrunde liegenden Quellen für den Benutzer vollkommen transparent und eröffnen somit neue Perspektiven für Wissenschaft, Bühne und Konzert.

Entscheidendes Kriterium bei der Auswahl der zu edierenden Werke war neben der musiktheatergeschichtlichen Bedeutung die mit dem jeweiligen Werk verbundene editorische Problemstellung. Entsprechend wurden die Kompositionen in sechs Modulen gruppiert. Der erste Band von „OPERA“ enthält die Oper „Prima la musica e poi le parole“ von Giambattista Casti (Libretto) und Antonio Salieri (Musik).

Träger des an der Goethe-Universität Frankfurt angesiedelten Projekts ist die Akademie der Wissenschaften Mainz. Die Projektleitung liegt bei Thomas Betzwieser.

Weitere Informationen unter: www.opera-edition.com